1 00:00:01,003 --> 00:00:03,170 CJ Entertainment präsentiert 2 00:00:03,546 --> 00:00:06,507 Mitpräsentiert von Kookmin Risikokapital 3 00:00:06,924 --> 00:00:09,844 Konzipiert von Chungnyun Film 4 00:00:10,261 --> 00:00:13,139 Koproduktion von Seoul-Filmen 5 00:00:13,556 --> 00:00:16,559 Eine Myung-Filmproduktion 6 00:00:18,269 --> 00:00:21,897 Darsteller CHOI Min-sik 7 00:00:22,982 --> 00:00:26,485 CHUN Do-yeon 8 00:00:27,653 --> 00:00:31,198 und JOO Jin-mo 9 00:00:32,324 --> 00:00:35,870 Cameo-Auftritt von JOO Hyun 10 00:00:42,960 --> 00:00:45,838 Kameramann KIM Woo-hyung 11 00:00:47,256 --> 00:00:50,051 Lichtdirektor PARK Hyun-won 12 00:00:51,385 --> 00:00:54,388 Produktionsdesigner KIM Sang-mahn 13 00:00:55,639 --> 00:00:58,559 Herausgeber KIM Hyun und KIM Yong-soo 14 00:00:59,685 --> 00:01:02,772 Soundeffekte von KIM Seok-won 15 00:01:03,898 --> 00:01:07,026 Musik von CHO Young-wook und KIM Kyu-yang 16 00:01:08,194 --> 00:01:11,197 Linienproduzent PARK Soon-hong 17 00:01:12,490 --> 00:01:15,534 Co-Produzent JUN Chang-rok 18 00:01:17,620 --> 00:01:20,873 Co-Ausführender Produzent PARK Moo-seung 19 00:01:21,999 --> 00:01:25,127 Ausführender Produzent SEOK Dong-jun 20 00:01:28,547 --> 00:01:31,842 Produziert von LEE Eun 21 00:02:00,788 --> 00:02:05,292 Drehbuch und Regie: JUNG Ji-Woo 22 00:02:11,215 --> 00:02:12,591 Komm rein 23 00:02:12,633 --> 00:02:14,218 War jemand hier? 24 00:02:14,260 --> 00:02:15,760 Nein 25 00:02:22,393 --> 00:02:26,438 Happy End 26 00:02:36,949 --> 00:02:38,492 Tu es mir an 27 00:03:10,941 --> 00:03:12,735 Tu es mir jetzt an! 28 00:03:25,873 --> 00:03:27,416 Tu es mir an 29 00:03:38,385 --> 00:03:40,054 Tu es mir jetzt an! 30 00:04:08,999 --> 00:04:11,418 Du hast einen tollen Körper 31 00:04:22,304 --> 00:04:24,056 Ich kann dich nicht vergessen 32 00:05:08,976 --> 00:05:13,105 Ich hasse es, allein zu sein. Du weißt schon 33 00:06:19,046 --> 00:06:21,882 Hey, hast du noch nicht genug? 34 00:06:24,176 --> 00:06:25,676 Äh-huh... 35 00:06:30,557 --> 00:06:35,312 Schauen Sie. Warum machst du nicht Schluss? Das ist keine Bibliothek, wie Sie wissen 36 00:06:45,239 --> 00:06:48,283 Meine Güte... Das ist ein Geschäft 37 00:06:49,368 --> 00:06:51,578 Du trägst einen Anzug, 38 00:06:51,620 --> 00:06:54,957 um Himmels willen! Das ist keine Wohltätigkeitsorganisation 39 00:07:06,885 --> 00:07:08,554 Wo stelle ich das hin? 40 00:07:11,306 --> 00:07:14,226 - Du hast deine Meinung geändert? - Ja 41 00:07:15,602 --> 00:07:17,102 Nicht gut? 42 00:07:17,729 --> 00:07:20,441 Nun ja... Es ist eher ein Mysterium Geschichte als eine Liebesgeschichte 43 00:07:20,524 --> 00:07:22,860 Ich bin sicher, Sie wissen es 44 00:07:23,277 --> 00:07:25,696 Aber eine echte Liebesgeschichte, Es ist so traurig, dass es einem das Gehör bricht 45 00:07:25,779 --> 00:07:28,449 Nun, das Zeug ist wirklich gut 46 00:07:28,949 --> 00:07:31,827 Ah, wählerisch... 47 00:07:31,869 --> 00:07:36,748 Na ja, das Leben ist immer so Hier, mal sehen 48 00:07:40,461 --> 00:07:44,339 Gehen Sie direkt in die Mitte Weißt du, in der Mitte und so weiter 49 00:07:44,423 --> 00:07:46,800 rechts, wo die High School ist Bücher sind alle gestapelt 50 00:07:46,884 --> 00:07:47,384 Ja 51 00:07:47,468 --> 00:07:52,181 Wenn Sie 4 Schritte weiter gehen, Die Krimibücher sind alle da 52 00:07:52,264 --> 00:07:53,474 Stell es da drüben hin 53 00:07:53,557 --> 00:07:54,933 Ja, Sir 54 00:07:54,975 --> 00:07:56,602 Und dieses Buch warst du vorher anschauen 55 00:07:56,643 --> 00:07:58,645 Willst du das einfach kaufen? 56 00:07:58,729 --> 00:07:59,980 Das wirst du nicht kaufe das, was du warst 57 00:08:00,063 --> 00:08:01,482 Schaust du dir das alles die ganze Zeit an? 58 00:08:01,607 --> 00:08:04,408 Ich glaube, ich muss lesen es ein bisschen mehr 59 00:08:04,526 --> 00:08:07,460 Du bist fast fertig jedenfalls das Ganze 60 00:08:07,571 --> 00:08:10,638 Schade, dass es keinen Stuhl gibt, Deine Füße müssen weh tun... 61 00:08:48,028 --> 00:08:53,575 Oh, Herr Seo! Ich habe es vergessen 62 00:08:53,659 --> 00:08:58,413 Es ist nach Yuns Fütterungszeit, Lass mich sie füttern 63 00:08:58,497 --> 00:08:59,581 Das ist okay, Ich werde es tun, wenn ich nach Hause komme 64 00:08:59,623 --> 00:09:01,625 Es dauert nur eine Minute... 65 00:09:02,292 --> 00:09:04,628 Alles klar, Schatz 66 00:09:13,095 --> 00:09:15,180 Warte, einen Moment... 67 00:09:23,730 --> 00:09:25,566 Bist du Min-ki? 68 00:09:27,442 --> 00:09:30,529 LEE Mi-jung? Du bist Mi-young, oder? 69 00:09:30,862 --> 00:09:32,322 Wohnst du hier? 70 00:09:32,406 --> 00:09:34,850 Ja... ich habe gelebt hier für ein paar Monate 71 00:09:34,950 --> 00:09:36,410 - Wohnen Sie auch hier? - Ja 72 00:09:36,451 --> 00:09:41,290 Welche Wohnung? Ach!... 73 00:09:41,623 --> 00:09:43,984 - Ist das dein Junge? - Nein, es ist ein Mädchen 74 00:09:44,084 --> 00:09:46,044 Ich habe gelebt seit ein paar Jahren hier 75 00:09:46,128 --> 00:09:47,254 Ich bin in der Wohnung ♪909 76 00:09:47,421 --> 00:09:51,216 - Wirklich? Kleine Welt... - Ich denke schon 77 00:09:51,717 --> 00:09:53,552 Stell mich vor Dein Mann irgendwann 78 00:09:53,594 --> 00:09:57,806 Okay... Wir sollten zusammen zu Abend essen 79 00:10:00,017 --> 00:10:03,770 - Hier? - Danke 80 00:10:05,772 --> 00:10:10,652 Das ist mein Sohn, Ji-woon Sag jetzt Hallo 81 00:10:10,736 --> 00:10:13,905 - Hallo! - Oh, er sieht sehr gut aus 82 00:10:36,803 --> 00:10:42,803 Nur eine Sekunde... Papa wird deine Milch holen 83 00:11:14,132 --> 00:11:16,677 - Warte... - Stopp... 84 00:11:45,080 --> 00:11:49,251 Gib mir dieses Bild! 85 00:11:53,130 --> 00:11:56,174 Gott! Du hast mehr Bilder von mir als ich... 86 00:12:01,722 --> 00:12:03,265 Was ist das? 87 00:12:05,559 --> 00:12:07,310 Es ist etwas, was du geschrieben hast 88 00:12:48,977 --> 00:12:51,511 Du hast gehalten es all die Jahre? 89 00:13:02,282 --> 00:13:04,816 Du weißt schon, Ich habe den Ring nie abgenommen 90 00:13:24,429 --> 00:13:27,430 Damit du zu mir kommen kannst wenn ich nicht da bin 91 00:15:00,859 --> 00:15:04,070 Bist du das? Um wie viel Uhr bist du reingekommen? 92 00:15:06,239 --> 00:15:08,283 Lass uns später reden 93 00:15:23,340 --> 00:15:29,179 Oh, du hast Hunger... Es ist jetzt Zeit zum Füttern... 94 00:15:29,220 --> 00:15:35,220 Hier gibt's leckere Milch... 95 00:15:38,021 --> 00:15:41,441 Mein Baby, mein süßes Baby ... 96 00:15:48,406 --> 00:15:50,241 Hör auf zu kochen und lass uns essen 97 00:15:53,161 --> 00:15:56,762 Wir haben über Investitionen gesprochen Probleme für das Unternehmen 98 00:15:57,040 --> 00:15:58,540 Entschuldigung. Ich kam zu spät 99 00:16:05,590 --> 00:16:08,451 Was hast du die ganze Nacht gemacht? Was stimmt mit deiner Stimme nicht? 100 00:16:08,551 --> 00:16:13,974 Ich glaube, ich habe es übertrieben in der Karaoke-Bar... 101 00:16:15,225 --> 00:16:17,811 Du willst deine Milch nicht, Süße? 102 00:16:30,281 --> 00:16:36,204 Vielen Dank für Ihre Bewerbung zur Sehwa-Gruppe 103 00:16:36,663 --> 00:16:41,209 Bitte geben Sie Ihre ein Bewerbungsnummer 104 00:16:45,588 --> 00:16:50,301 Es tut uns leid Diesmal wurden Sie nicht angenommen 105 00:16:51,636 --> 00:16:56,558 „Wir bei der Sehwa Group stellen qualifizierte Mitarbeiter ein Bewerber alle..." 106 00:17:56,618 --> 00:18:00,371 Warum gehst du nicht Schauen Sie sich das an? 107 00:18:02,707 --> 00:18:06,027 Da war dieser Schriftsteller wohnte früher neben mir, 108 00:18:06,127 --> 00:18:09,339 Er hat einen Haufen Bücher weggeworfen als er umzog... 109 00:18:09,964 --> 00:18:13,176 Es gibt ein paar Liebesgeschichten hier 110 00:18:14,135 --> 00:18:16,888 Ein Schriftsteller, der seine Bücher verkauft... Meine Güte 111 00:18:18,306 --> 00:18:19,516 Was ist das? 112 00:18:19,599 --> 00:18:23,853 Oh, das hier Wer hat das geschrieben...? 113 00:18:25,939 --> 00:18:27,440 Welches Geld... 114 00:18:34,030 --> 00:18:35,530 Min-ki! 115 00:19:09,941 --> 00:19:15,655 - Was ist Gegenstand ♪17? - Pilze 116 00:19:22,287 --> 00:19:27,542 - Welches sieht am besten aus? - Für mich sehen alle drei gut aus... 117 00:19:28,501 --> 00:19:31,254 Ich denke wirklich, kariert steht dir gut 118 00:20:52,252 --> 00:20:53,002 Seit du nach Hause gekommen bist Zuerst hättest du es tun können 119 00:20:53,044 --> 00:20:55,045 hob das Baby auf, Du weißt schon... 120 00:20:57,632 --> 00:20:59,259 Süßes Baby... 121 00:21:01,719 --> 00:21:07,308 Seos Wohnsitz Hallo, Hallo? 122 00:21:09,269 --> 00:21:12,522 - Wer war es? - Scherzanruf 123 00:21:15,149 --> 00:21:21,149 Komm her, Schatz... Hast du deinen Papa vermisst? 124 00:21:55,648 --> 00:21:58,249 Ich weiß, dass es falsch ist damit ich das tue 125 00:22:01,154 --> 00:22:05,154 Ich weiß, dass für mich keine Zeit ist sich auch so zu beschweren 126 00:22:06,576 --> 00:22:09,996 Die Leute trauern, aber wie ein Idiot... 127 00:22:12,915 --> 00:22:17,587 Ich versuche mich zu beruhigen, aber ich kann nicht 128 00:22:26,679 --> 00:22:30,475 Schatz, könntest du Den Fernseher leiser stellen? 129 00:22:35,063 --> 00:22:37,023 Ich wollte es so... 130 00:22:37,065 --> 00:22:40,332 Aber ich wusste, dass das nicht der Fall sein würde klappt am Ende... 131 00:22:43,905 --> 00:22:49,869 Du hast mich ausgewählt, um mir Zeit zu nehmen für uns beide, oder? 132 00:23:13,726 --> 00:23:16,145 Würden Sie es ablehnen! 133 00:23:21,943 --> 00:23:25,543 Auch wenn wir diese Chance verpasst haben, Mach nichts Unüberlegtes 134 00:23:30,993 --> 00:23:32,493 Wer ist es? 135 00:23:35,581 --> 00:23:41,581 Hallo? Hallo? 136 00:23:42,630 --> 00:23:46,092 Honig? Was ist los mit dir? 137 00:23:46,676 --> 00:23:48,943 Die Seifenoper ist so interessant? 138 00:23:49,053 --> 00:23:51,055 Was bist du, eine Hausfrau? 139 00:23:51,097 --> 00:23:52,682 Ich habe es dir gesagt Ich hatte einen Anruf erwartet! 140 00:23:52,765 --> 00:23:56,232 Und warum kümmern Sie sich nicht darum? das Baby, wenn es weint! 141 00:23:57,520 --> 00:23:59,522 Warum gehst du nicht auf sie aufpassen? 142 00:23:59,605 --> 00:24:01,274 Ich arbeite jetzt 143 00:24:01,357 --> 00:24:03,818 Warum musst du Arbeit nach Hause bringen? 144 00:24:05,987 --> 00:24:10,700 Was? Ich arbeite zu Hause weil ich muss 145 00:24:10,783 --> 00:24:12,452 Du denkst Ich möchte zu Hause arbeiten? 146 00:24:12,535 --> 00:24:14,735 Und ich muss zusehen das Baby auch? 147 00:24:24,464 --> 00:24:30,464 Hallo? Ja... nur einen Moment Es ist für dich! 148 00:24:41,147 --> 00:24:41,647 Hallo? Ja 149 00:24:41,731 --> 00:24:46,694 Hey, schaust du es dir an? Ich kann nicht anders als zu weinen 150 00:24:46,777 --> 00:24:51,616 Diese Kinder sollten glücklich sein Sollen wir die Station anrufen? 151 00:24:52,533 --> 00:24:57,538 Hallo? Ist es eine schlechte Zeit zum Reden? 152 00:24:57,705 --> 00:24:59,624 Ja, ein bisschen 153 00:25:09,550 --> 00:25:12,417 Ich verstehe, wenn du Lass es eine Weile ruhig angehen 154 00:25:13,179 --> 00:25:15,473 Aber ist das nicht so? einfach zu viel? 155 00:25:17,433 --> 00:25:20,567 Du arbeitest nicht einmal in Ihrem Lebenslauf, oder? 156 00:25:26,025 --> 00:25:28,402 Sag etwas... 157 00:25:32,657 --> 00:25:34,575 Das Wasser kocht 158 00:25:38,246 --> 00:25:39,746 Was? 159 00:25:39,914 --> 00:25:41,874 Ich gehe raus und verdiene Geld 160 00:25:41,958 --> 00:25:43,918 Wenn du es wirklich willst Bleib die ganze Zeit zu Hause, 161 00:25:44,001 --> 00:25:46,420 dann ist es deine Aufgabe auf den Herd aufpassen 162 00:25:50,007 --> 00:25:55,137 Wissen Sie, welches Geschäft es hat? die besten Saftpreise... 163 00:25:55,179 --> 00:25:59,713 Oder welcher Laden hat das beste Brot? Und wann ist es frisch gebacken? 164 00:26:00,768 --> 00:26:06,148 Ich hasse es, darüber nachzudenken, nicht wahr? 165 00:26:06,440 --> 00:26:08,526 Du weißt, dass du es hasst, Warum fängst du also nicht wieder an zu arbeiten? 166 00:26:08,609 --> 00:26:11,304 Warum sitzt du da? sich wie ein Verlierer verhalten? 167 00:26:11,404 --> 00:26:16,742 Bo-ra! Du musst mich nicht daran erinnern dass du Geld verdienst und ich nicht 168 00:26:18,452 --> 00:26:22,748 Also? Ich weiß es nicht Was ist los mit dir? 169 00:26:22,832 --> 00:26:23,666 Du kaufst immer wieder gebrauchte Bücher, 170 00:26:23,749 --> 00:26:25,585 Gehen Sie weiter zum Pagodenpark den ganzen Tag lesen 171 00:26:25,668 --> 00:26:29,589 Hey, schau es dir an! Warum hackst du auf meinen Hobbys herum? 172 00:26:29,672 --> 00:26:31,007 Was mehr ist, Es heißt nicht Pagodenpark, 173 00:26:31,090 --> 00:26:32,690 es heißt Tapkol Park! 174 00:27:15,426 --> 00:27:19,096 Autsch! Warte, mein Kopf... 175 00:27:21,432 --> 00:27:22,932 Ist es in Ordnung? 176 00:27:30,650 --> 00:27:32,150 Es gefällt dir? 177 00:27:58,552 --> 00:28:01,152 Du weißt, was ich mag über Sex mit dir? 178 00:28:08,979 --> 00:28:10,898 Du bist sanft 179 00:28:14,610 --> 00:28:19,198 Was bin ich, ein Freiwilliger? Sanft?! 180 00:29:45,326 --> 00:29:47,787 Weil sie direkt lernen von einem Muttersprachler, 181 00:29:47,870 --> 00:29:50,039 die Kinder nicht Angst vor Ausländern, 182 00:29:50,122 --> 00:29:52,656 Außerdem haben sie Spaß... Würden Sie nicht sagen? 183 00:29:58,172 --> 00:30:01,175 Wenn Sie „Kreis“ sagen, dann die Kinder Verstehe es nicht wirklich 184 00:30:01,258 --> 00:30:05,054 Aber wenn Sie ausschneiden ein Kreis mit einem Paar 185 00:30:05,095 --> 00:30:09,475 Schere also, Für sie ist es ein Kreis selbst 186 00:30:09,642 --> 00:30:11,560 Es wird ein Kreis „Donggurami“ ist ein „Kreis“, 187 00:30:11,644 --> 00:30:14,063 „Kawi“ sind „Schere“, und „Jareugi“ bedeutet „schneiden“ 188 00:30:14,104 --> 00:30:16,732 Auf diese Weise lernen sie Englisch ohne Koreanisch zu verwenden 189 00:30:16,816 --> 00:30:20,986 Sie lernen einfach die Wörter als „Kreis“ und „Schere“ 190 00:30:28,077 --> 00:30:29,203 Nun, lasst uns darüber nachdenken ein bisschen mehr, 191 00:30:29,286 --> 00:30:30,120 und dann werden wir eine Entscheidung treffen 192 00:30:30,204 --> 00:30:34,208 Okay. Oh, und das ist das Webdesigner für unser Institut 193 00:30:34,291 --> 00:30:37,753 Ich habe vergessen, das zu erwähnen... 194 00:30:37,920 --> 00:30:40,089 - Hallo - Hallo 195 00:30:40,548 --> 00:30:42,716 Eines habe ich verpasst 196 00:30:42,800 --> 00:30:47,638 Wir verschicken Fortschrittsberichte der Kinder jede Woche per E-Mail 197 00:30:47,721 --> 00:30:49,855 Sie nutzen das Internet, nicht wahr? 198 00:31:03,737 --> 00:31:05,489 Lächle nicht jeden an 199 00:31:22,506 --> 00:31:26,844 - Ja? - Herr Seo ist hier 200 00:31:26,927 --> 00:31:31,515 - Was? - Er wartet in der Lobby 201 00:31:33,684 --> 00:31:38,355 - Sag ihm einfach, er soll warten... - Ja 202 00:31:38,898 --> 00:31:43,944 - Ich bin hier noch nicht fertig - Okay 203 00:31:49,450 --> 00:31:51,994 Ich glaube nicht, dass wir das können heute Abend essen 204 00:31:55,372 --> 00:31:58,876 Wie auch immer... Sag Hallo zu meinem Mann 205 00:32:04,048 --> 00:32:06,884 - Lust auf Tee? - Nein, danke 206 00:32:18,896 --> 00:32:22,163 Was machst du hier? Die Kinder sind alle weg 207 00:32:23,776 --> 00:32:25,276 Bist du hier fertig? 208 00:32:25,611 --> 00:32:28,478 Du kennst ihn, nicht wahr? Das ist KIM Il-beom 209 00:32:28,989 --> 00:32:31,784 Hallo, es ist schon eine Weile her 210 00:32:32,826 --> 00:32:36,664 Schön dich zu sehen Ich habe viel von dir gehört 211 00:32:36,747 --> 00:32:38,649 Du warst offenbar sehr hilfreich 212 00:32:38,749 --> 00:32:41,543 Nein, ich bekomme immer Reklamationen 213 00:32:50,135 --> 00:32:55,015 Also... sollen wir zu Abend essen? Was denken Sie? 214 00:32:57,851 --> 00:33:02,564 II-beom, was denkst du? 215 00:33:05,734 --> 00:33:11,734 Oh... ich habe einen Termin 216 00:33:12,241 --> 00:33:15,035 Oh, das ist schade 217 00:33:22,001 --> 00:33:23,877 Du scheinst in letzter Zeit müde zu sein... 218 00:33:32,636 --> 00:33:35,931 Du nimmst immer deine Schuhe mit ab ins Büro? 219 00:33:44,940 --> 00:33:47,007 Meine Güte, das könntest du sein ein Taxifahrer 220 00:34:13,719 --> 00:34:16,513 Oh, die Bremsbeläge sind abgenutzt 221 00:34:16,638 --> 00:34:18,415 Wann war das letzte Mal Du hast sie geändert? 222 00:34:18,515 --> 00:34:21,518 Naja, für mich scheinen sie in Ordnung zu sein... 223 00:34:21,810 --> 00:34:24,188 Frauen neigen dazu, häufiger zu bremsen, Dadurch verschleißen die Beläge schneller 224 00:34:24,229 --> 00:34:25,773 Ich sagte, es ist in Ordnung! 225 00:34:25,856 --> 00:34:27,691 Wenn Sie in eine kleine Garage gehen, es wird etwa 20 $ kosten 226 00:34:27,733 --> 00:34:30,934 Es wird etwa 25 $ kosten Allerdings in der Autowerkstatt 227 00:34:34,156 --> 00:34:37,451 Sie sind so ein Banker, wissen Sie 228 00:34:40,245 --> 00:34:41,745 Gehst du oder nicht? 229 00:34:44,625 --> 00:34:47,294 Pass auf die Straße auf, die Straße! 230 00:34:58,597 --> 00:35:00,474 Ich komme nicht zu spät 231 00:35:51,984 --> 00:35:57,984 Öffne dich! Öffne dich! Mach die Tür auf, du Bastard! 232 00:36:48,123 --> 00:36:50,524 Warum gehen wir nicht raus? für ein paar Nudeln? 233 00:37:23,116 --> 00:37:29,116 Ich bin hierher gekommen, weil ich es wollte Dich wiederzusehen... Schau! 234 00:37:47,182 --> 00:37:48,916 Was ist mit Ihrem Schlüssel passiert? 235 00:37:53,063 --> 00:37:55,399 Ich verspreche, dass ich es mitbringe Nächstes Mal... 236 00:37:56,108 --> 00:38:02,108 Autsch... Es tat weh! 237 00:38:05,826 --> 00:38:07,326 Lass mich einen Blick darauf werfen 238 00:38:21,258 --> 00:38:24,761 - Wie viele brauchen Sie? - Gib mir zehn 239 00:38:41,987 --> 00:38:43,487 Lebenslauf 240 00:39:06,970 --> 00:39:12,970 Verlass mich nicht... Bora, bitte... 241 00:40:15,330 --> 00:40:17,207 Quittung an der Mautstelle 242 00:40:45,110 --> 00:40:47,577 Warum hast du nicht geantwortet... Ich war besorgt 243 00:40:52,659 --> 00:40:54,159 Bist du krank? 244 00:40:55,787 --> 00:40:57,287 Geht es dir gut? 245 00:40:59,833 --> 00:41:05,338 Ich kann nichts für dich tun Das wissen Sie 246 00:41:07,591 --> 00:41:09,658 Habe ich jemals um etwas gebeten? 247 00:41:17,642 --> 00:41:20,310 Wann haben wir Sterne gesehen? einander wieder? 248 00:41:22,981 --> 00:41:28,981 Ich liebe es, wenn ich hierher komme Ich fühle mich so frei 249 00:41:30,363 --> 00:41:33,408 Warum? Stimmt etwas nicht? 250 00:41:38,663 --> 00:41:42,292 - Warum hast du die Zahnbürste gekauft? - Zahnbürste? 251 00:41:43,001 --> 00:41:48,048 Die neue Zahnbürste da drüben! Warum hast du es gekauft? 252 00:41:49,883 --> 00:41:53,220 Ich habe es gerade getan... Steh bitte auf 253 00:41:53,303 --> 00:41:55,722 Ich habe es dir beim ersten Mal gesagt Ich bin zu dir gekommen... 254 00:41:55,805 --> 00:41:59,042 Dass es am besten wäre, wenn es da wäre war hier nichts von mir 255 00:41:59,142 --> 00:42:00,560 Okay. Ich habe dich! Ich habe dich gehört! Jetzt steh auf! 256 00:42:00,644 --> 00:42:06,644 Ich kann deine Sachen gebrauchen, als wäre ich nur ein Freund 257 00:42:26,419 --> 00:42:29,506 Ich will dich nicht um wieder Schmerzen zu bekommen 258 00:42:33,218 --> 00:42:35,262 Mir geht es gut. Vergiss es 259 00:42:37,973 --> 00:42:41,685 Was werden wir tun? 260 00:42:43,520 --> 00:42:45,188 Was sollen wir tun? 261 00:46:32,540 --> 00:46:35,126 Ähm, das riecht komisch... 262 00:46:49,766 --> 00:46:53,645 Sind Sie müde? 263 00:47:07,534 --> 00:47:09,034 CHOI Bora 264 00:47:18,586 --> 00:47:24,586 Bora, bist du? Genießt du dein Leben? 265 00:47:35,645 --> 00:47:41,645 Oh, diese Suppe ist wirklich gut Willst du welche? 266 00:47:45,780 --> 00:47:48,780 Oh, diese Suppe ist wirklich gut Willst du welche? 267 00:47:56,541 --> 00:48:02,541 Gut? Gut? Gut... 268 00:48:58,227 --> 00:49:00,855 Moment, geht es dir gut? 269 00:49:04,442 --> 00:49:07,776 Es gibt dort keine Liebesromane Sie sind hier 270 00:49:11,616 --> 00:49:13,816 Das ist jetzt der Mystery-Bereich ... 271 00:49:37,308 --> 00:49:38,768 Baby wird bald aufwachen 272 00:49:38,810 --> 00:49:41,877 Ich habe ihre Milch zubereitet, Sie können es also einfach aufheizen 273 00:49:47,652 --> 00:49:53,652 Ich gehe jetzt... Nicht wahr? wirst du mich ansehen? Dann tschüss 274 00:50:06,629 --> 00:50:10,758 Bora! CHOI Bora! 275 00:50:22,979 --> 00:50:26,858 Du denkst, sie können leben bis wir in Seoul ankommen? 276 00:50:26,899 --> 00:50:28,735 Ja, natürlich 277 00:50:36,242 --> 00:50:38,077 Vielen Dank 278 00:50:38,369 --> 00:50:40,246 - Auf Wiedersehen - Auf Wiedersehen 279 00:51:38,554 --> 00:51:40,223 KIM Seo-yun 280 00:51:51,359 --> 00:51:55,738 Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht? 281 00:51:58,366 --> 00:51:59,866 Hast du es geöffnet? 282 00:52:00,326 --> 00:52:02,829 Ich dachte, wir sollten es tun Stern bereitet sich vor... 283 00:52:04,705 --> 00:52:07,173 Nehmen Sie es einfach mit nach Hause wenn es dich stört... 284 00:52:35,236 --> 00:52:36,863 Was ist das... 285 00:53:16,444 --> 00:53:18,196 Ich muss damit aufhören... 286 00:53:23,743 --> 00:53:25,536 Vergiss es, Bora 287 00:55:23,904 --> 00:55:27,533 - Brauchen Sie Hilfe? - Schau einfach zu 288 00:55:29,744 --> 00:55:32,344 Wenn Sie möchten, Du kannst den Tisch decken... 289 00:55:35,916 --> 00:55:40,296 Oh, Schatz, du hast viel gegessen nicht wahr? So ein gutes Mädchen 290 00:55:41,464 --> 00:55:43,991 Sollten wir Yun großziehen? Sänger werden? 291 00:55:44,091 --> 00:55:46,427 Sie weint so herrlich 292 00:56:13,329 --> 00:56:17,833 Ich habe mich ein wenig verrückt verhalten heutzutage, nicht wahr? 293 00:56:24,465 --> 00:56:26,732 Ich hatte viele Dinge in meinem Kopf 294 00:56:29,678 --> 00:56:35,678 Aber jetzt ist es in Ordnung Alles ist völlig geklärt 295 00:56:57,081 --> 00:57:03,081 Ich... unser Yun... 296 00:57:07,550 --> 00:57:10,884 Ich würde mich freuen, wenn du es wärst eine gute Mutter für unser Baby 297 00:57:37,746 --> 00:57:42,084 Wie wäre es, wenn ich einen Kredit bekomme? und ein Unternehmen gründen? 298 00:57:44,920 --> 00:57:46,420 Und das Geld? 299 00:57:49,592 --> 00:57:53,762 Nun... das könnten wir die Wohnung verpfänden 300 00:57:58,058 --> 00:58:03,939 Gut... Wer weiß, könnte besser sein, ein Gehaltsempfänger zu sein 301 00:58:06,692 --> 00:58:09,493 Den Rest könnte ich gebrauchen mein Rentengeld... 302 00:58:18,037 --> 00:58:24,037 Ja, Seos Wohnsitz... Hallo? Ja, das ist ein Haushalt... 303 00:58:26,295 --> 00:58:29,507 - Wer war es? - Er fragte, ob es ein Fotostudio sei 304 00:58:35,012 --> 00:58:38,599 Ich habe eine Nachricht für dich entgegengenommen... Jemand ist gestorben 305 00:58:39,600 --> 00:58:43,103 Sie nahmen ihm das Beatmungsgerät ab heute Morgen 306 00:58:43,771 --> 00:58:45,689 Sie sagten, Sie kennen ihn 307 00:58:58,702 --> 00:59:04,250 Ja, Seos Wohnsitz... Hallo? Hallo? 308 00:59:26,397 --> 00:59:29,400 Gib mir deine Schlüssel Ich gehe zum Autozentrum 309 00:59:38,701 --> 00:59:40,201 Tschüss... 310 01:00:24,246 --> 01:00:26,565 - Hallo... - Wie kannst du mir das antun? 311 01:00:26,665 --> 01:00:30,461 Hey! Haben Sie eine Idee? was machst du jetzt? 312 01:00:30,544 --> 01:00:33,839 Ich bin auch sauer! Du denkst, du kannst es 313 01:00:33,964 --> 01:00:36,564 Wirf mich einfach raus Ist dein Leben so? 314 01:00:36,925 --> 01:00:41,430 Ich kann nicht verstehen, wie du kann mich so leicht fallen lassen 315 01:00:41,513 --> 01:00:45,893 Lass uns später reden... Später! 316 01:00:45,976 --> 01:00:47,776 Was geht Ihnen wirklich durch den Kopf? 317 01:00:48,270 --> 01:00:49,396 Was du mir bei mir erzählt hast, Was war das? 318 01:00:49,438 --> 01:00:53,942 Das ist es nicht... 319 01:00:54,485 --> 01:00:56,028 Hast du getrunken? 320 01:00:58,572 --> 01:01:02,159 Du bist betrunken, nicht wahr? Du... 321 01:01:02,201 --> 01:01:06,205 Bora, ich brauche einfach Zeit auf einen Kaffee 322 01:01:14,880 --> 01:01:19,843 Bitte tu das nicht... Ich kann meine Tochter nicht einfach hier lassen 323 01:01:20,010 --> 01:01:24,139 - Du kannst sie mitbringen - Hören Sie! 324 01:01:58,799 --> 01:02:02,666 Was wirst du also tun? Ich stehe vor deiner Wohnung 325 01:02:08,475 --> 01:02:12,938 Du... Du hast völlig verloren Dein Verstand... 326 01:02:27,619 --> 01:02:31,206 Okay. Nur 30 Minuten 327 01:02:32,958 --> 01:02:38,958 Es gibt ein Café namens „Tower“ vor der Wohnung... 328 01:02:45,804 --> 01:02:47,538 Nein, nein... Das ist zu nah 329 01:02:48,557 --> 01:02:50,476 Geh aus dem Tor und Dann sehen Sie ein Café 330 01:02:50,517 --> 01:02:51,560 mit dem Namen „La Vie en Rose“ auf der linken Seite 331 01:02:51,643 --> 01:02:57,608 Warte dort auf mich Gehen Sie sofort! 332 01:05:02,941 --> 01:05:08,941 Ich weiß, ich sollte das nicht tun ... Aber ich kann mich nicht zusammenreißen 333 01:05:18,707 --> 01:05:20,375 Was soll ich tun? 334 01:05:23,378 --> 01:05:24,963 Tu mir das nicht an...! 335 01:05:27,257 --> 01:05:29,509 Ich verstehe dich einfach nicht 336 01:05:31,511 --> 01:05:35,778 Hast du dich nicht entschieden, wann? Du hast deinen Ehering abgenommen? 337 01:05:40,395 --> 01:05:42,856 Das könnte unsere letzte Chance sein 338 01:05:44,149 --> 01:05:49,029 Nimm Dich selbst in den Griff! Schau, Ich bin Ehefrau und Mutter! 339 01:05:49,071 --> 01:05:55,071 Ich weiß, aber du hast es mir gesagt im Krankenhaus, als Yun geboren wurde ... 340 01:05:57,454 --> 01:06:00,321 Dass unsere Tochter schön ist Unsere Tochter! 341 01:06:01,833 --> 01:06:03,335 Du bist verrückt! 342 01:06:07,547 --> 01:06:09,466 Wirklich verrückt! 343 01:07:33,633 --> 01:07:37,137 Seit wann hat sie Fieber? 344 01:07:37,596 --> 01:07:42,768 Ein paar Stunden vielleicht... Herr Doktor, Ich fürchte, ich weiß es nicht... 345 01:07:43,185 --> 01:07:46,730 - Hat sie etwas Seltsames konsumiert? - Ich fürchte, Ameisen sind in ihre Milch geraten 346 01:07:46,813 --> 01:07:51,943 Ameisen? Machen Sie einen Bluttest und machen Sie es Sicherlich bekommt sie reichlich Flüssigkeit 347 01:07:52,027 --> 01:07:53,527 Ja, Doktor 348 01:08:43,787 --> 01:08:49,787 - Il-Beom, sollen wir zusammen sterben? - Warum nicht... 349 01:09:24,286 --> 01:09:26,621 Da wir diese Art von Fieber oft sehen Krämpfe bei Säuglingen, 350 01:09:26,705 --> 01:09:28,290 Nimm sie vorerst mit nach Hause, 351 01:09:28,832 --> 01:09:31,766 und ich werde Sie darauf verweisen Morgen zum Kinderarzt 352 01:10:47,035 --> 01:10:53,035 Geh... Geh jetzt... 353 01:13:34,035 --> 01:13:36,702 Hallo? Ja, das ist es Das Englische Institut 354 01:13:38,456 --> 01:13:42,127 Aber... Der Regisseur ist gerade draußen 355 01:13:43,795 --> 01:13:49,795 Ja... Nur einen Moment. Ja, mach weiter. Ja... Ah, Taegu? 356 01:13:55,432 --> 01:14:00,812 Ich komme gleich danach zurück Beerdigung? Ja, verstanden. Auf Wiedersehen 357 01:14:03,106 --> 01:14:06,317 Wenn er Lehrer wäre, Er muss nett gewesen sein... 358 01:14:07,402 --> 01:14:09,571 Aber er ist einfach plötzlich gestorben? 359 01:14:11,990 --> 01:14:16,161 Gott, sogar Menschen in unserem Alter kann nicht sicher sein 360 01:14:16,619 --> 01:14:18,913 Haben Sie eine Versicherung? 361 01:14:19,956 --> 01:14:25,956 Ich habe eine Krebsversicherung abgeschlossen Vor 2 Jahren, als mein Onkel starb 362 01:14:29,799 --> 01:14:32,302 Sie garantieren auch der Schulleiter 363 01:14:33,261 --> 01:14:35,595 Du bezahlst sie in monatlichen Raten 364 01:14:37,098 --> 01:14:38,349 Und es wird abgezogen automatisch, 365 01:14:38,391 --> 01:14:40,835 also tust du es nicht einmal muss mich damit beschäftigen 366 01:14:40,935 --> 01:14:44,469 Mi-young, geh rüber zur Westseite Bahnhof, ja? 367 01:17:57,632 --> 01:17:59,576 - Hallo... - Du hast es geschafft, nicht wahr? 368 01:17:59,676 --> 01:18:02,470 - Ah, du bist es, Bora... - Hast du die Bilder nicht hier eingestellt? 369 01:18:02,553 --> 01:18:06,015 - Welche Bilder? - Unsere Bilder sind... 370 01:18:06,057 --> 01:18:08,724 Ich weiß es nicht wovon du redest... 371 01:18:10,728 --> 01:18:14,857 Hallo? Hallo? 372 01:18:44,721 --> 01:18:49,559 Hallo? Hallo? Was ist das? Worüber redest du? Bora! 373 01:18:50,143 --> 01:18:51,894 Bora!... Bora! 374 01:20:59,397 --> 01:21:03,776 Bora!... CHOI Bo-ra 375 01:24:04,749 --> 01:24:06,667 Ich wusste nicht, dass Bora hier ist ... 376 01:24:18,304 --> 01:24:20,905 Nein, das ist mein Haus! Verstehst du? 377 01:24:21,390 --> 01:24:23,559 Nein, das geht nicht 378 01:24:29,857 --> 01:24:33,527 Lass mich gehen! Ihr Bastarde! 379 01:24:33,611 --> 01:24:37,031 Meine Frau ist tot...! 380 01:24:37,114 --> 01:24:42,912 Hurensöhne! Lass mich gehen, lass mich gehen! 381 01:24:43,871 --> 01:24:46,916 Das ist mein Haus! 382 01:25:02,807 --> 01:25:06,769 Er drängte sich vom Ring ab und brach sich den Finger 383 01:25:21,158 --> 01:25:25,663 - Geht es dir gut? - Ja... 384 01:25:36,715 --> 01:25:40,803 Entschuldigung. Es gehört zu meinem Job um dir Fragen zu stellen 385 01:25:43,180 --> 01:25:45,182 nach so etwas 386 01:25:45,891 --> 01:25:51,188 Wo warst du am Tag des Vorfall von 2 Uhr morgens bis 5 Uhr morgens? 387 01:25:51,689 --> 01:25:56,152 Entschuldigung, aber ich brauche um dich um einen Gefallen zu bitten 388 01:25:57,278 --> 01:26:00,573 Ich kann mich nicht melden mit Bora seit gestern Abend 389 01:26:00,739 --> 01:26:03,809 Yun ist immer noch im Schauspielhaus, und ich habe sie angerufen... 390 01:26:03,909 --> 01:26:05,744 Könnten Sie das bitte tun? Bring ihr Milch und Windeln 391 01:26:05,828 --> 01:26:08,164 „Das Schauspielhaus heute Morgen? Danke.“ Ich rufe später an ...“ 392 01:26:08,247 --> 01:26:09,331 Im Durchschnitt, wie viele Mal pro Monat tat es 393 01:26:09,415 --> 01:26:10,082 Ihr zwei macht mit intime Beziehung? 394 01:26:10,166 --> 01:26:11,959 Dann gehe ich 395 01:26:14,628 --> 01:26:18,841 Wie oft im Monat Gehst du mit ihr aus? 396 01:26:20,259 --> 01:26:21,759 Sex... 397 01:26:23,637 --> 01:26:24,555 Hast du dich darauf eingelassen? Geschlechtsverkehr 398 01:26:24,638 --> 01:26:27,183 mit ihr an diesem Tag des Vorfalls? 399 01:26:32,771 --> 01:26:36,817 Was schaust du dir an? Verdammter Bastard... Scheiße... 400 01:26:40,613 --> 01:26:43,866 Unterzeichnen Sie die Aussage hier Das ist die Ausübung Ihres Rechts 401 01:26:43,949 --> 01:26:48,037 Schweigen kann sein nachteilig für Sie 402 01:27:16,315 --> 01:27:22,315 Ich weiß, wie schwer es ist. Als meine Frau wurde vor Jahren ins Krankenhaus eingeliefert, 403 01:27:25,824 --> 01:27:28,035 Ich musste alleine auf das Kind aufpassen 404 01:27:28,327 --> 01:27:31,261 Ich musste nie etwas tun so schwer in meinem Leben 405 01:27:31,872 --> 01:27:36,210 Wie willst du erhöhen? das Baby ganz alleine? 406 01:27:41,257 --> 01:27:43,467 Wie auch immer, danke 407 01:27:43,592 --> 01:27:49,592 Sie könnten Sie bitten, noch einmal vorbeizukommen um noch ein paar Dinge zu bestätigen 408 01:27:53,811 --> 01:27:59,811 - Machen Sie jetzt Schluss - Okay. Bis dann... 409 01:30:13,033 --> 01:30:15,994 - Wer ist das? - Ich komme, um das Benzin zu überprüfen! 410 01:32:32,923 --> 01:32:36,093 Bora